OK Go The Writing’s On the Wall

Перевод  

Writing on the wall Надпись на стене
A thousand years from now on
The flame of life’s gone out
The earth — a frozen wasteland
No living trace — no sounds.
За тысячу лет
Жизни огонь погас.
На земле — зимы налет,
Следов нет — звук угас.
The world did die in anguish
The ashes turned to dust
Fire and ice — blackness of night
Man’s evolution has lost.
Мир погиб в тоске,
И все покрыла пыль.
Огонь и лед — во сне ночи,
Эволюция — не быль.
Don’t tell me that we didn’t know
And that we haven’t been told
The final s.o.s. we all ignored.
Не говори мне, что мы не знали,
И что нам не говорили,
На «СОС» мы помогать не стали…
We’ve seen the writing on the wall
The writing on the wall.
А мы видели надпись на стене…
Надпись на стене.
The science of the madman
Was getting out of control
For every creature comfort
There is a heavy toll.
Наука сумасшедших,
Из-под контроля вышла,
Ради блага многих
Все погибло…
We turned on mother nature
Stabbed her deep in a back
We ripped out her lungs — poisoned her veins
Internal acid attack.
Мы посмотрели на природу,
Воткнули нож ей в спину,
Отравили, отобрали воду,
Яд гложет сердцевину…
Don’t tell me that we didn’t know
And that we never been told
The final s.o.s. we all ignored.
Не говори мне, что мы не знали,
И что нам не говорили,
На «СОС» мы помогать не стали…
We’ve seen the writing on the wall
The writing on the wall
Seen the writing on the wall.
А мы видели надпись на стене…
Надпись на стене.
Видели надпись на стене…
I’m just painting a picture
Of how it could be
But time’s running out — the clock’s ticking down
You’re not blind — can’t you see.
Это просто я рисую,
Как может это быть,
А часы бегут, танцуют,
Ты не слеп, тебе не позабыть.
Don’t tell me that we still don’t know
And that we’re not being told
The final s.o.s. we shouldn’t ignore.
Не говори мне, что мы не знаем,
И что нам не говорят,
На «СОС» мы откликаться станем.
Just read the writing on the wall
The writing on the wall
Read the writing on the wall
The writing on the wall.
Просто прочти надпись на стене.
Надпись на стене.
Прочти надпись на стене…
Надпись на стене.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.